«Иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?

immigrant emigrant ili migrant Аквадук

«Иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?

  • Каково правильное значение слов «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?
  • Происхождение и значение слова «иммигрант»
  • Анализ морфем слова «иммигрант».
  • Примеры предложений
  • Происхождение и значение слова «эмигрант».
  • Морфемический анализ слова «эмигрант».
  • Примеры предложений
  • Значение слова «иммигрант».
  • Примеры предложений
  • Предложение

Многие люди путаются, когда пишут эти слова. Ведь они похожи не только по написанию, но и несут схожее смысловое значение. В сфере миграции часто звучат слова «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант». Эта статья поможет вам разобраться с вопросом, какую лексему использовать в том или ином случае.

Как правильно: «иммигрант», «эмигрант» или «мигрант»?

Все три слова существуют в русском языке. Каждый из них имеет правильное написание.

Но кроме орфографии, есть проблемы с употреблением, т.е. иногда сложно понять, какой из трех вариантов правильный.

Происхождение и значение слова «иммигрант»

Иммигрант — это лицо, приехавшее из одной страны в другую по причине длительного проживания, работы или по другим причинам (религиозного или политического характера).

По отношению к новому месту жительства такое лицо считается иммигрантом. Слово имеет латинские корни. На родном языке это переводится как «освоение».

Морфемный разбор слова «иммигрант»

Лексема «иммигрант» состоит из префикса «im» (латинское «in», «w»), корня «migr» и суффикса «anth». Он имеет нулевое окончание, и за основу взято слово «иммигрант» целиком.

Примеры предложений

  1. За последние три года приток иммигрантов из Украины увеличился в несколько раз.
  2. Чтобы законно находиться в государстве, иммигранты должны подать форму в офис ФМС в установленный законом срок для сообщения о прибытии иностранного гражданина или лица без гражданства.
  3. К иммигрантам из горячих точек относятся осторожно и внимательно.
  4. На остров приехали выходцы из соседних стран.

Происхождение и значение слова «эмигрант»

Слово «эмигрант» представляет собой трансформацию слова «иммигрант» (полный антоним, показывающий одно и то же событие с другой точки зрения).

Это относится к людям, которые покинули свою родную страну, чтобы жить в чужой стране.

В переводе с латыни «эмигрант» звучит как «выселение». Таким образом, один и тот же человек является эмигрантом для родной страны и иммигрантом для страны, в которую он переезжает.

Морфемный разбор слова «эмигрант»

Состав лексемы следующий:

  • префикс слова «е-» (латиница снаружи, снаружи);
  • корень «-мигр-«;
  • суффикс «-ант»;
  • нулевой финал;
  • словообразовательная основа — эмигрант.

Примеры предложений

  1. В то время еврейские эмигранты всячески их поддерживали.
  2. У всех этих эмигрантов была одна цель — найти хорошую работу.
  3. Эмигрант путешествовал по миру, но так и не нашел счастья.
  4. Ее женихом стал 45-летний польский эмигрант, не имевший определенной профессии.

Значение слова «мигрант»

Мигрант — это человек, который в силу определенных обстоятельств покинул свое место жительства и переехал в новое. Возможна миграция как внутри страны, так и за границу.

Первоначально это слово использовалось в орнитологии и было связано с сезонной миграцией стай птиц из одного географического района в другой. Постепенно они стали относиться к человеку, который часто меняет место жительства. Оно происходит от латинского глагола migrare («двигаться», «двигаться»). Фактически, два упомянутых выше слова возникли из этого общего понятия.

Примеры предложений

  1. Каждый новый год приводит к увеличению притока мигрантов.
  2. Различия в национальных правовых рамках создают трудности для мигрантов.
  3. Как и прежде, основной миграционный поток — это экономические мигранты.
  4. Он понятия не имел, какие мучения и мучения ждут его в чужой стране.

Неправильное написание слов «иммигрант», «мигрант» и «эмигрант».

Наиболее частыми ошибками являются написание двойной буквы «м» для слова «эмигрант» и, наоборот, одиночной «м» для слова «иммигрант». Во избежание орфографических ошибок необходимо помнить, что у них общий корень — «мигр». Но «е» и «им» — префиксы. Первый означает выселение, второй — поселение.

Другой распространенной ошибкой является написание «эмиграция» вместо «эмигрант». В этом случае вам также необходимо запомнить корень «migr».

Важный!Слов «мигрант», «эмигрант», «эмигрант», «эмигрант», «иммигрант», «иммегрант», «иммигрант» не существует!

Заключение

Все три термина используются в одной и той же области миграции, но имеют разные значения.

Слово «мигрант» объединяет два других.Задает объект, который перемещается из одного места в другое.

«Иммигрант» означает въезд из родной зоны в новую, а «эмигрант» означает выезд.Это означает, что по отношению к Родине тот, кто покинул ее, является эмигрантом, а тот, кто въехал на нее, — иммигрантом.

В русском языке принято говорить, что иммигрант эмигрировал в МА (конкретный район), а эмигрант в Б (новое место жительства).Чтобы быстро узнать, какое слово следует употреблять в том или ином случае, достаточно запомнить высказывание:

  • иммиграция — въезд;
  • эмиграция — выезд.
Оцените статью
Добавить комментарий